1

À faire soi-même L’Avent démarre sur un chemin de fer blanc

1

Selbstgemachtes Advent aus der Dose

1

Fatti da sé L’Avvento dalla lattina

2

Notre sélection Surprise: un calendrier de l’Avent spécial thés!

2

Ausgewähltes Überraschung: Tee-Adventskalender!

2

Regali selezionati Sorpresa: il calendario del tè dell’Avvento!

3

Selbstgemachtes Das Grittli und der Bänz – duftend aus dem Ofen

3

À faire soi-même Des bonhommes en pâte levée tout droit sortis du four

3

Fatti da sé La Grittli e il Bänz – appena sfornati e fragranti

4

Persönliches We love Lebkuchen

4

Cadeaux personnalisables Une déclaration en pain d’épices

4

Personalizzati We love panpepato

5

Regali selezionati Una «Hygge» danese per la pelle

5

Ausgewähltes Hygge für die Haut

5

Notre sélection L’art de prendre soin de sa peau

6

Selbstgemachtes Feuer und Flamme für Winterpunsch

6

À faire soi-même Un punch d’hiver tout feu, tout flamme

6

Fatti da sé Fuoco e fiamme per il punch invernale

7

Persönliches Ich hänge an Dir!

7

Cadeaux personnalisables Je tiens tellement à toi!

7

Personalizzati Non posso fare a meno di te!

8

Selbstgemachtes Besinnlichkeit ade – heute wird es sauer und lustig!

8

À faire soi-même Vitamines et bonne humeur – aujourd’hui, on se bouge et on s’amuse!

8

Fatti da sé Addio raccoglimento – oggi sarà dura e ne vedremo delle belle!

9

Ausgewähltes Mut zur Mütze

9

Notre sélection Le bonnet? On ose!

9

Regali selezionati Un po’ di coraggio per il berretto!

10

Persönliches Ich schenk’ Dir Glück!

10

Cadeaux personnalisables Je vais te porter chance!

10

Personalizzati Ti regalo felicità e fortuna!

11

Regali selezionati Fiori per chi ama il vintage

11

Ausgewähltes Blumen für Vintage-Liebhaber

11

Notre sélection Des fleurs pour les amoureux du vintage

12

Selbstgemachtes Sablés mit Pistazien und Cranberries für das liebe Team

12

À faire soi-même Sablés pistache-canneberge à partager

12

Fatti da sé Sablé con pistacchi e cranberry per il caro team

13

Selbstgemachtes Aus Alt mach Neu: Dein DIY-Weihnachtsbaum

13

À faire soi-même Ton sapin de Noël fait maison

13

Fatti da sé Fai del vecchio una cosa nuova: il tuo albero di Natale DIY

14

Persönliches An alle Coffee Lovers

14

Cadeaux personnalisables Pour tous les fans de café

14

Personalizzati A tutti i Coffee Lovers

15

Selbstgemachtes Flieg, Vogel, flieg!

15

À faire soi-même Vole, petit oiseau, vole!

15

Fatti da sé L’uccellin volò, volò…!

16

Notre sélection Déjà le 16 décembre. Le temps passe tellement vite!

16

Ausgewähltes Advent, Advent, die Zeit rennt

16

Regali selezionati Avvento, Avvento, il tempo vola!

17

Cadeaux personnalisables Un parfum: le cadeau idéal pour l’être cher

17

Persönliches Dufter Duft für Deinen Lieblingsmenschen

17

Personalizzati Una profumata fragranza per la persona a te più cara

18

À faire soi-même Ô toi, pro de l’emballage

18

Selbstgemachtes Oh Du Verpackungskünstler

18

Fatti da sé Se sei l’artista dei pacchetti

19

Notre sélection Les mots d’amour sont plus beaux que n’importe quel cadeau

19

Ausgewähltes Liebe Worte sind schöner als jedes Geschenk

19

Regali selezionati Parole affettuose sono più belle di qualsiasi regalo

20

À faire soi-même Une jolie coiffure pour les fêtes

20

Selbstgemachtes Eine schöne Frisur für die Feiertage

20

Fatti da sé Una bella acconciatura per i giorni di festa

21

Cadeaux personnalisables Un Noël sans notifications, ou comment renouer avec les bijoux

21

Persönliches Ein schmuckes Fest ohne Push-Mitteilungen

21

Personalizzati Una bella festa senza «messaggi push»

22

À faire soi-même Une table de fêtes toute blanche pour un Noël étincelant

22

Selbstgemachtes Eine weisse Festtagstafel für glitzernde Weihnachten

22

Fatti da sé Una tavola bianca decorata per uno scintillante Natale

23

Cadeaux personnalisables Un grand vin avec une étiquette personnalisée

23

Persönliches Edler Wein mit persönlicher Etikette

23

Personalizzati Un vino pregiato con etichetta personalizzata

24

CFF Joyeux Noël!

24

SBB Frohe Weihnachten!

24

FFS Buon Natale!